1
00:01:54,404 --> 00:02:03,779
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ,
ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಅಸಹ್ಯ ಮನುಷ್ಯ ಬರುತ್ತಾನೆ

2
00:02:03,947 --> 00:02:12,480
ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಚಾಪರ್ನೊಂದಿಗೆ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ!

3
00:02:13,023 --> 00:02:14,081
ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ

4
00:02:35,679 --> 00:02:38,773
ಆ ಭಯಾನಕ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

5
00:02:39,883 --> 00:02:41,441
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

6
00:02:45,322 --> 00:02:47,017
ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ಭೀಕರ ಹಾಡು

7
00:02:54,564 --> 00:03:03,404
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ,
ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಅಸಹ್ಯ ಮನುಷ್ಯ ಬರುತ್ತಾನೆ

8
00:03:35,004 --> 00:03:35,993
ಏನು ವಿಷಯ?

9
00:03:37,240 --> 00:03:40,505
ನಾನು ಆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ
ಎಂದು ಭೀಕರವಾದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದು

10
00:03:40,677 --> 00:03:43,043
ಆದರೆ ಅವರು ಹಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ

11
00:03:43,213 --> 00:03:45,477
ನಾವು ಕೇಳಿಲ್ಲವಂತೆ
ಆ ಕೊಲೆಗಾರ ಸಾಕು

12
00:03:45,648 --> 00:03:49,550
ಓಹ್, ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ

13
00:03:49,719 --> 00:03:53,018
ಅವರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಲ್ಲಿ
ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಸರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

14
00:03:53,189 --> 00:03:55,953
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

15
00:05:27,383 --> 00:05:32,116
10,000 ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಬಹುಮಾನ
ಕೊಲೆಗಾರ ಯಾರು?

16
00:05:32,288 --> 00:05:35,189
ಜೂನ್ 11 ರಿಂದ, ಸ್ವಲ್ಪ
KLAUS KLAWlTZKY ಮತ್ತು

17
00:05:35,358 --> 00:05:37,952
ಅವರ ಸಹೋದರಿ KLARA ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

18
00:05:38,127 --> 00:05:41,255
ಪುರಾವೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮಕ್ಕಳು ಬಲಿಯಾದರು

19
00:05:41,431 --> 00:05:44,298
ಇದೇ ಅಪರಾಧದ
ಕಳೆದ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ

20
00:05:44,467 --> 00:05:47,994
DOERlNG ಸಹೋದರಿಯರ ವಿರುದ್ಧ

21
00:05:49,205 --> 00:05:51,833
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಚೆಂಡು!

22
00:05:55,311 --> 00:05:56,972
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

23
00:05:58,248 --> 00:05:59,875
ಎಲ್ಸಿ ಬೆಕ್ಮನ್

24
00:06:28,745 --> 00:06:30,679
ಎಲ್ಸಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರಾ?

25
00:06:30,847 --> 00:06:34,214
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

26
00:07:04,414 --> 00:07:06,245
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

27
00:07:17,427 --> 00:07:20,055
ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯ!
ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ, ಚಲಿಸುವ, ಸಂವೇದನೆಯ

28
00:07:22,398 --> 00:07:24,059
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಶ್ರೀ ಗೆಹ್ರ್ಕೆ

29
00:07:27,337 --> 00:07:29,601
-ಹೇಳಿ, ಶ್ರೀ ಗೆಹ್ರ್ಕೆ.
-ಹೌದು?

30
00:07:29,973 --> 00:07:31,838
ನೀವು ಎಲ್ಸಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

31
00:07:33,142 --> 00:07:35,110
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಂದಳಲ್ಲ
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು?

32
00:07:35,445 --> 00:07:38,471
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ

33
00:07:38,648 --> 00:07:40,639
ಅವಳು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿದಾಯ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬೆಕ್ಮನ್

34
00:07:42,085 --> 00:07:43,643
ವಿದಾಯ, ಶ್ರೀ ಗೆಹ್ರ್ಕೆ

35
00:09:49,812 --> 00:09:56,615
ಹೆಚ್ಚುವರಿ! ಹೆಚ್ಚುವರಿ! ಹೆಚ್ಚುವರಿ!

36
00:09:56,786 --> 00:09:59,380
ಹೊಸ ಅಪರಾಧ!

37
00:09:59,555 --> 00:10:01,386
ಕೊಲೆಗಾರ ಯಾರು?

38
00:10:07,730 --> 00:10:11,928
ಏಕೆಂದರೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ

39
00:10:12,101 --> 00:10:15,537
ನಾನು ಇಂದು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೇರವಾಗಿ ಸುದ್ದಿಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ

40
00:10:15,805 --> 00:10:18,239
ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ

41
00:10:18,407 --> 00:10:20,602
ಎಲ್ಲವೂ ಆಗುತ್ತದೆ

42
00:10:20,777 --> 00:10:24,440
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ.
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ

43
00:10:31,287 --> 00:10:34,848
10,000 ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಬಹುಮಾನ
ಕೊಲೆಗಾರ ಯಾರು?

44
00:10:35,024 --> 00:10:39,256
ಕ್ರಿಸ್ತ! ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ

45
00:10:39,462 --> 00:10:41,862
10,000 ಅಂಕಗಳು
ಅಕ್ಷರಗಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

46
00:10:42,031 --> 00:10:43,794
ನಾವು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

47
00:10:43,966 --> 00:10:46,161
ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಓದಿ

48
00:10:46,335 --> 00:10:48,860
-''ಅಜ್ಞಾತ ಕೊಲೆಗಾರ''.
- ಅವನು ಓದಲಿ! ಹೇ! ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

49
00:10:49,038 --> 00:10:52,201
''ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ
ಹೊಸದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ...''

50
00:10:55,077 --> 00:10:58,945
ಕೆಲವು ಪುರಾವೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತವೆ
ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ನಂಬಲು

51
00:10:59,115 --> 00:11:04,849
ಹೊಂದಿರುವವನು ಒಂದೇ
ಈಗಾಗಲೇ ಎಂಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ

52
00:11:05,021 --> 00:11:07,046
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕು

53
00:11:07,990 --> 00:11:12,324
ಅದು ತಾಯಿಯ ಆದ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯ
ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು

54
00:11:12,495 --> 00:11:15,658
ಯಾವ ಅಪಾಯದಿಂದ
ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ

55
00:11:15,932 --> 00:11:21,802
ಅಲ್ಲದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಪಾಯವಿದೆ
ಕೆಲವು ಆಕರ್ಷಕ ಬೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ

56
00:11:21,971 --> 00:11:29,104
ಕ್ಯಾಂಡಿ, ಆಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣು ಆಗಿರಬಹುದು
ಕೊಲೆಗಾರನ ಆಯುಧಗಳು

57
00:11:30,413 --> 00:11:31,675
ನಿಜ, ನಿಜ!

58
00:11:33,449 --> 00:11:36,748
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
ಓದಿ, ಮುಂದೆ ಓದಿ

59
00:11:36,919 --> 00:11:39,945
ಸರಿ, ಸರಿ. '' ಎಂಬ ಆತಂಕ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ

60
00:11:40,122 --> 00:11:43,387
ಏಕೆಂದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ
ತಮ್ಮ ತನಿಖೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು

61
00:11:43,559 --> 00:11:46,392
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ.''

62
00:11:46,562 --> 00:11:53,730
''ಅಪರಾಧಿ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.
ಕೊಲೆಗಾರ ಯಾರು?’’

63
00:11:54,871 --> 00:12:01,367
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದಾನೆ?

64
00:12:01,544 --> 00:12:04,707
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೂ ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ

65
00:12:04,881 --> 00:12:07,577
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾ?

66
00:12:11,053 --> 00:12:13,715
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ

67
00:12:14,257 --> 00:12:16,452
ಹಾಗೆ ಹೇಳುವಾಗ ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ನೋಡಬೇಕು?

68
00:12:16,626 --> 00:12:19,652
- ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಏನು ಗೊತ್ತು?

69
00:12:20,963 --> 00:12:25,627
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

70
00:12:26,002 --> 00:12:31,736
ನೀನು ಆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯ ಹಿಂದೆ

71
00:12:31,908 --> 00:12:34,399
ಏನು?! ನೀನು ಹುಚ್ಚ,
ನೀನು ಕೊಳಕು ಹಂದಿ!

72
00:12:34,610 --> 00:12:38,137
ಹಂದಿ ಯಾರು? ನಾನೇ?
ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವ ವ್ಯಕ್ತಿ?

73
00:12:38,314 --> 00:12:40,680
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ನೀನು ಹಂದಿ!

74
00:12:41,117 --> 00:12:42,482
ಕೊಲೆಗಾರ!

75
00:12:43,519 --> 00:12:45,578
ಮಹನೀಯರೇ! ಮಹನೀಯರೇ!

76
00:12:46,088 --> 00:12:49,387
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

77
00:12:49,659 --> 00:12:53,117
ಈಗ, ಈಗ, ಮಹನೀಯರೇ! ಶಾಂತವಾಗು!

78
00:12:54,563 --> 00:12:56,394
ದೂಷಕ!

79
00:12:56,732 --> 00:12:59,530
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

80
00:12:59,702 --> 00:13:01,397
ದೂಷಕ! ಭಯಾನಕ ಮನುಷ್ಯ!

81
00:13:02,038 --> 00:13:05,872
ಪೊಲೀಸರು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ!
ಅವರು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

82
00:13:06,275 --> 00:13:08,573
ಎಷ್ಟು ಭೀಕರ! ಎಂತಹ ಅವಮಾನ!

83
00:13:08,744 --> 00:13:11,212
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅನಾಮಧೇಯ ಪತ್ರದ ಕಾರಣ

84
00:13:11,380 --> 00:13:15,510
ಶ್ರೀ ಜಾಗರ್, ಶಾಂತವಾಗು!
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

85
00:13:15,985 --> 00:13:20,217
ನಾವು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಾಗ?
ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರಿಕೆ

86
00:13:20,389 --> 00:13:24,485
ನೋಡು, ಅದಕ್ಕೇ ಪೋಲೀಸರು
ಪ್ರತಿ ಸುಳಿವು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು

87
00:13:24,660 --> 00:13:27,288
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯ
ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿರಬಹುದು

88
00:13:30,266 --> 00:13:32,393
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

89
00:13:32,601 --> 00:13:33,693
ಹೌದು, ನನ್ನ ಮಗು

90
00:13:40,309 --> 00:13:44,439
ಈಗ, ನನ್ನ ಮಗು, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?

91
00:13:45,281 --> 00:13:48,478
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ
ಮಗು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ?

92
00:13:51,354 --> 00:13:53,322
ನೀನು ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಯಾಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟೆ?

93
00:13:53,923 --> 00:13:58,917
ಆದರೆ - ಆದರೆ - ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

94
00:13:59,462 --> 00:14:01,521
ನೀವು ಕಾದು ನೋಡಿ

95
00:14:01,697 --> 00:14:04,689
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
ಅದೊಂದು ಆಕ್ರೋಶ!

96
00:14:04,867 --> 00:14:07,062
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಇದು ಆಕ್ರೋಶ!

97
00:14:07,236 --> 00:14:08,635
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

98
00:14:08,771 --> 00:14:10,238
ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಬೇಡಿ

99
00:14:10,373 --> 00:14:12,273
ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಪಂಚ್!

100
00:14:12,508 --> 00:14:15,272
- ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದು.
- ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತದಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದು!

101
00:14:15,444 --> 00:14:18,174
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

102
00:14:18,347 --> 00:14:20,372
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

103
00:14:20,549 --> 00:14:22,915
ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು
ಎಲ್ಲಾ ಇತರರು, ಸರಿ?

104
00:14:23,085 --> 00:14:27,954
ಅವನೇ ಕೊಲೆಗಾರ! ಅವನೇ!
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

105
00:14:28,157 --> 00:14:31,684
ನೀವು ಇರುವಾಗ ಸುತ್ತಲೂ ಪೊಲೀಸರಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅಧಿಕಾರಿ, ಅಧಿಕಾರಿ!

106
00:14:33,829 --> 00:14:37,356
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಗಿ,
ಈಗ ಸಾಗು. ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬೇಡಿ!

107
00:14:37,533 --> 00:14:41,663
ನೀವು ಜೇಬುಗಳ್ಳರನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು ಆದರೆ
ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ

108
00:14:41,937 --> 00:14:44,462
ಏನು? ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರನೇ?

109
00:14:45,808 --> 00:14:49,107
ಈಗಲೇ ಸಾಗು.
ಬನ್ನಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ

110
00:15:01,624 --> 00:15:06,118
ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮರ್ಡರ್ WRLTES

111
00:15:21,077 --> 00:15:23,807
ಅದೊಂದು ಭಯಾನಕ ಹಗರಣ

112
00:15:24,513 --> 00:15:26,743
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ

113
00:15:26,916 --> 00:15:32,320
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಮೇಲೆ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
ಇದು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ

114
00:15:33,622 --> 00:15:37,786
ಆದರೆ, ಸಾರ್, ನಾವು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪತ್ರ ಬರೆಯುವ ಕೊಲೆಗಾರ!

115
00:15:38,861 --> 00:15:40,590
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರಕರಣ

116
00:15:40,763 --> 00:15:42,856
ಅವನು ಕಿಕ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ

117
00:15:43,032 --> 00:15:46,832
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ

118
00:15:47,703 --> 00:15:50,763
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು
ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ

119
00:15:50,940 --> 00:15:55,400
ಅವರು ನಮಗೆ ಮೂಲ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ

120
00:15:55,578 --> 00:15:59,241
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು

121
00:15:59,415 --> 00:16:03,977
ಇದು ಅನೇಕ ಕೈಗಳಿಂದ ಹೋಯಿತು

122
00:16:04,286 --> 00:16:09,087
ನಾವು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ

123
00:16:09,258 --> 00:16:15,390
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ಒಂದು ಸುಳಿವು ಅಥವಾ ದಾರಿ ಹುಡುಕಲು

124
00:16:15,564 --> 00:16:18,192
ನಂತರ, ನಾವು ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಗ್ರಾಫಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗೆ

125
00:16:19,101 --> 00:16:30,603
ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಕಾರ
ಅಕ್ಷರಗಳ...

126
00:16:30,779 --> 00:16:32,178
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಾ?

127
00:16:32,882 --> 00:16:39,082
ಈ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಲೈಂಗಿಕತೆ

128
00:16:41,991 --> 00:16:49,420
ಕೆಲವು ಒಡೆದ ಅಕ್ಷರಗಳು

129
00:16:49,598 --> 00:16:54,558
ನಟನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ

130
00:16:54,737 --> 00:17:02,041
ನಿರಾಳವಾಗಿರಬಹುದು
ಅಥವಾ ಸೋಮಾರಿಯೂ ಕೂಡ

131
00:17:04,146 --> 00:17:15,489
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಕೈಬರಹ
ಹುಚ್ಚುತನದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

132
00:17:18,127 --> 00:17:23,929
ಹೌದು, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಖಂಡಿತ.
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು

133
00:17:24,099 --> 00:17:28,160
ಆದರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫಲಿತಾಂಶಗಳು,
ನಾವು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

134
00:17:28,337 --> 00:17:29,827
ಫಲಿತಾಂಶಗಳು!

135
00:17:33,275 --> 00:17:37,678
ಮಂತ್ರಿ, ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ
ವಾರಕ್ಕೆ 12 ಗಂಟೆಗಳ ನಿದ್ದೆ ಪಡೆಯುವುದು

136
00:17:37,846 --> 00:17:41,714
ಹಾಗೆಯೇ ಹುಡುಕಾಟಗಳು
ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ, ಸಚಿವರು

137
00:17:41,917 --> 00:17:46,650
ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ

138
00:17:47,523 --> 00:17:52,187
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಆತಂಕದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

139
00:17:52,361 --> 00:17:56,491
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಶಸ್ಸು
ದರ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ

140
00:17:56,765 --> 00:18:00,223
ನರಹಂತಕರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಚಂಚಲವಾಗಿ

141
00:18:00,402 --> 00:18:04,702
ಅವರು ಸದಾ ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ

142
00:18:04,873 --> 00:18:10,311
ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಅನುಸರಿಸಿ,
ಸಣ್ಣದೊಂದು ಕೂಡ

143
00:18:10,479 --> 00:18:13,312
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು

144
00:18:13,682 --> 00:18:17,618
ಸಚಿವರೇ, ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ

145
00:18:18,320 --> 00:18:26,022
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
ಒಂದು ಹೆಡ್ಜ್ ಹಿಂದೆ

146
00:18:26,195 --> 00:18:31,997
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಳಿ ಕಾಗದದ ಚೀಲ

147
00:18:32,968 --> 00:18:36,096
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇದು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಹಿಡಿದಿತ್ತು

148
00:18:36,538 --> 00:18:45,242
ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು
crumbs ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಕ್ಕರೆ ಧಾನ್ಯಗಳು

149
00:18:45,581 --> 00:18:50,075
2 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ,
ನಾವು ಹುಡುಕಿದೆವು

150
00:18:50,252 --> 00:18:54,450
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಎಲ್ಲಾ ಮಿಠಾಯಿ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ
ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು

151
00:18:55,024 --> 00:18:56,252
ಆದರೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು

152
00:18:57,826 --> 00:19:01,227
ಪ್ರತಿದಿನ ಹುಡುಕಾಟವು ವಿಸ್ತಾರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

153
00:19:04,333 --> 00:19:12,741
ಆದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

154
00:19:13,509 --> 00:19:22,941
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ

155
00:19:23,118 --> 00:19:31,822
ಹೆಚ್ಚಿನ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲದೆ
ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು. ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು...

156
00:19:31,994 --> 00:19:36,863
ಅದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

157
00:19:37,032 --> 00:19:44,529
ಆದರೆ ಅಪರಿಚಿತ ಕೊಲೆಗಾರ
ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

158
00:19:44,707 --> 00:19:47,972
ನಾಲ್ಕು ಮಿಲಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೊಲೀಸರು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ

159
00:19:50,479 --> 00:19:58,147
ಸಚಿವರೇ, ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

160
00:19:58,921 --> 00:20:05,417
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ಕಾಣೆಯಾದ ಮಗುವಿನ

161
00:20:05,661 --> 00:20:12,191
ನಾವು ಹದಿನೈದು ವಿಭಿನ್ನತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು

162
00:20:12,368 --> 00:20:17,431
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು: ''ಸಾಕ್ಷ್ಯ 1478
ಬೆಕ್‌ಮನ್ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ...’’

163
00:20:17,639 --> 00:20:19,903
- ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
-ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಸರ್!

164
00:20:20,075 --> 00:20:24,375
ಮಹನೀಯರೇ! ನೀವು ಒಪ್ಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವ ಬಣ್ಣದ ಟೋಪಿ

165
00:20:24,546 --> 00:20:29,245
ಎಂದು ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದಳು
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

166
00:20:29,685 --> 00:20:31,744
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಅದು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು

167
00:20:31,920 --> 00:20:34,252
-ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಅದು ಹಸಿರಾಗಿತ್ತು.
- ಅದು ಕೆಂಪು ಟೋಪಿಯಾಗಿತ್ತು!

168
00:20:34,423 --> 00:20:35,856
ಅದು ಹಸಿರು ಟೋಪಿಯಾಗಿತ್ತು!

169
00:20:39,161 --> 00:20:44,793
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇದು ಹತಾಶವಾಗಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಹನೀಯರೇ

170
00:20:45,801 --> 00:20:48,599
- ಮುಂದಿನ ಸಾಕ್ಷಿ.
- ಸಹಜವಾಗಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್

171
00:20:48,771 --> 00:20:53,572
ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ
ಬಣ್ಣ ಕುರುಡನಿಗೆ!

172
00:20:53,776 --> 00:21:00,682
ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ
1,500 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುಳಿವುಗಳು

173
00:21:01,450 --> 00:21:06,183
ದಾಖಲೆಗಳು 60 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತವೆ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಇದ್ದಾರೆ

174
00:21:06,255 --> 00:21:10,692
ನಾವು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಕದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಂಡಿದೆ

175
00:21:10,859 --> 00:21:14,590
ಪ್ರತಿ ಪೊದೆ, ಪ್ರತಿ ತುಂಡು
ಗಿಡಗಂಟಿಗಳ, ಪ್ರತಿ ಪೊದೆ

176
00:21:14,763 --> 00:21:21,760
ಪ್ರತಿ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

177
00:21:22,171 --> 00:21:27,507
ನಾವು ಪೊಲೀಸ್ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಉತ್ತಮ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್‌ಗಳು ಪರಿಮಳದ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತವೆ

178
00:21:27,676 --> 00:21:31,476
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಕೊಲೆಗಾರನ ಮೊದಲ ಅಪರಾಧದಿಂದ

179
00:21:32,247 --> 00:21:37,810
ಪೊಲೀಸರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಫ್ಲಾಪ್-ಹೌಸ್

180
00:21:37,986 --> 00:21:40,853
ಮತ್ತು ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು
ಪ್ರತಿ ಅಲೆಮಾರಿಯ

181
00:21:41,023 --> 00:21:45,790
ಇಂತಹ ಕ್ರಮಗಳು ನಮ್ಮ ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ಧಕ್ಕೆ ತರುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಆತಂಕಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತವೆ

182
00:21:46,662 --> 00:21:51,622
ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನ ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಔಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ

183
00:21:51,800 --> 00:21:58,000
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಆದರೂ ಪೊಲೀಸರು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು

184
00:23:31,133 --> 00:23:32,065
ಪೊಲೀಸರು. ಹಿಂತಿರುಗಿ!

185
00:24:00,228 --> 00:24:06,189
ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ, ಕೊಳಕು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

186
00:24:06,768 --> 00:24:13,003
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀನು ಕೂತರೆ! ಬಿಡು!

187
00:24:18,313 --> 00:24:20,941
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು, ಕೊಳಕು ಹಂದಿ!

188
00:24:21,116 --> 00:24:22,344
ನಿಶ್ಶಬ್ದ! ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

189
00:24:24,119 --> 00:24:25,814
ಹೆಡ್ ಪೋಲೀಸ್!

190
00:24:27,289 --> 00:24:31,225
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

191
00:24:31,393 --> 00:24:34,487
ಪೊಲೀಸ್ ಆದೇಶ: ಯಾರೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

192
00:24:46,675 --> 00:24:53,137
ನಿಶ್ಶಬ್ದ! ಬನ್ನಿ ಮಕ್ಕಳೇ,
ನಾವು ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ

193
00:24:53,315 --> 00:24:55,374
ಇದು ಫ್ಯಾಟಿ ಲೋಹ್ಮನ್!

194
00:24:55,684 --> 00:24:58,551
ಲೋಹ್-ಮನ್, ಲೋಹ್-ಮನ್, ಲೋಹ್-ಮನ್!

195
00:24:58,720 --> 00:25:01,280
ಲೋಹ್-ಮನ್! ಲೋಹ್-ಮನ್!

196
00:25:06,428 --> 00:25:09,192
ನಿಶ್ಶಬ್ದ! ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

197
00:25:11,166 --> 00:25:13,100
ನೀವು ದಣಿದಿರಿ

198
00:25:13,235 --> 00:25:14,634
ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ
ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

199
00:25:14,803 --> 00:25:16,703
ಹೌದು! ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ!

200
00:25:19,408 --> 00:25:23,037
ನಿಶ್ಶಬ್ದ! ಸಮಂಜಸವಾಗಿರಿ!

201
00:25:23,311 --> 00:25:31,514
ಹರಡಿ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹರಡಿ.
ಬನ್ನಿ, ಪೇಪರ್ಸ್ ಔಟ್!

202
00:25:31,920 --> 00:25:34,150
- ನನಗೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ

203
00:25:34,423 --> 00:25:37,187
ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ

204
00:25:41,763 --> 00:25:43,492
ನಿಮ್ಮ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ

205
00:25:43,832 --> 00:25:46,096
- ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

206
00:25:46,768 --> 00:25:48,929
ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ!

207
00:25:49,104 --> 00:25:50,867
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅಲ್ಲ!

208
00:25:53,208 --> 00:25:56,974
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಕಾಗದಗಳಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

209
00:25:57,145 --> 00:26:00,205
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ

210
00:26:00,449 --> 00:26:02,007
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ

211
00:26:04,186 --> 00:26:07,451
ನಿಶ್ಶಬ್ದ! ನಿಮ್ಮ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ

212
00:26:09,157 --> 00:26:11,990
ತಳ್ಳಬೇಡಿ. ಎಲ್ಲರ ಸರದಿ

213
00:26:16,231 --> 00:26:18,324
- ನಿಮ್ಮ ಪೇಪರ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

214
00:26:18,500 --> 00:26:20,832
ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ.
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ

215
00:26:21,002 --> 00:26:23,300
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
- ಅದು ತುಂಬಾ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್

216
00:26:23,472 --> 00:26:24,837
ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ

217
00:26:25,107 --> 00:26:26,768
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ

218
00:27:15,657 --> 00:27:22,153
ಕಳಪೆ ಕಾಮಗಾರಿ, ಹಳೆಯ ಹುಡುಗ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ

219
00:27:22,564 --> 00:27:24,896
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಶುಭವಾಗಲಿ, ವಿಲ್ಲಿ

220
00:27:25,066 --> 00:27:26,055
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

221
00:27:26,768 --> 00:27:27,928
ಮುಂದೆ

222
00:27:30,505 --> 00:27:32,132
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಹುಡುಗ

223
00:27:49,024 --> 00:27:50,924
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

224
00:27:52,227 --> 00:27:54,559
ಪಾಪ್ ಲೋಹ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

225
00:27:57,499 --> 00:28:00,127
''ಒಂದು ತುಪ್ಪಳದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಗೆಹರಿಯದ ಕಳ್ಳತನ.''

226
00:28:04,005 --> 00:28:05,973
ಸರಿ, ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

227
00:28:06,141 --> 00:28:09,838
ಆದರೆ... ನನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿವೆ

228
00:28:10,011 --> 00:28:10,978
ಮುಂದೆ

229
00:28:12,013 --> 00:28:13,878
ಅದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

230
00:28:18,253 --> 00:28:19,220
ಪೇಪರ್ಸ್

231
00:28:19,454 --> 00:28:20,352
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

232
00:28:20,889 --> 00:28:21,913
ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ

233
00:28:22,390 --> 00:28:23,288
ಅದೃಷ್ಟ ಇಲ್ಲ

234
00:28:24,359 --> 00:28:25,986
ಮುಂದೆ, ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ

235
00:29:40,135 --> 00:29:44,595
ಇದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದೆ,
ಸರ್ಜ್, ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ತೊಂದರೆ

236
00:29:44,773 --> 00:29:47,674
ನೀವು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಶಾಂತಿ. ನಮಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ!

237
00:29:47,842 --> 00:29:54,042
ಇದು ನಮಗೆ ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ,
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಹೊರಗೆ

238
00:29:54,215 --> 00:29:56,945
ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ನೀವು
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಓಡಿಸಿ

239
00:29:57,118 --> 00:29:59,484
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

240
00:30:01,156 --> 00:30:04,853
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಷ್ಟು ಹುಚ್ಚು ಗೊತ್ತಾ
ಉಂಟುಮಾಡುವ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ

241
00:30:05,026 --> 00:30:10,794
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ದಾಳಿ? 'ವಿಶೇಷವಾಗಿ
ಹುಡುಗಿಯರು. ಖಂಡಿತ, ಅವರು ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

242
00:30:10,999 --> 00:30:18,565
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ತಾಯಿ

243
00:30:18,773 --> 00:30:24,609
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ವಂಚಕರು ಗೊತ್ತು, ವಿಂಗಡಿಸಿ
ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಕೋಮಲ

244
00:30:25,447 --> 00:30:31,352
ಅವರು ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ
ಅವರು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಸುಕುತ್ತಾರೆ

245
00:30:32,087 --> 00:30:33,679
ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧ, ಸರ್ಜ್?

246
00:30:34,222 --> 00:30:35,280
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ

247
00:30:46,234 --> 00:30:50,967
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮೊಸಳೆ.
ನಿಕ್ಗಾಗಿ ಎರಡು ಲೋಡ್ಗಳು

248
00:30:57,579 --> 00:30:59,410
ಶ್ರಾಂಕರ್ ಅನ್ನು ಏನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ?

249
00:31:02,083 --> 00:31:04,813
ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

250
00:31:05,153 --> 00:31:06,415
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ

251
00:31:12,293 --> 00:31:16,992
ಹಲೋ, ನಿಖರವಾದ ಸಮಯ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಮೂರಕ್ಕೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷ

252
00:31:17,232 --> 00:31:18,256
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

253
00:32:08,149 --> 00:32:11,380
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೊಲೀಸರಿದ್ದಾರೆ
ವೇಶ್ಯೆಯರಿಗಿಂತ ಬೀದಿ ಟುನೈಟ್

254
00:32:13,021 --> 00:32:15,353
ನೀವು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಉಗುಳುತ್ತೀರಿ, ಪೊಲೀಸರು

255
00:32:15,523 --> 00:32:18,492
ನೀವು ವಿಶಾಲತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

256
00:32:18,593 --> 00:32:20,618
ಅವರು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಅವರು
ಕೊಲೆಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ

257
00:32:20,962 --> 00:32:23,988
ನನಗೆ ಆರು ವರ್ಷದ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿದೆ ಮತ್ತು
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಬೇಕು

258
00:32:24,099 --> 00:32:28,092
ನೋಡಲು ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಕೊಲೆಗಾರ ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ

259
00:32:29,170 --> 00:32:33,266
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಪೊಲೀಸರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾರೆ

260
00:32:33,441 --> 00:32:36,604
ಇನ್ನು ಗೌಪ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದರಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

261
00:32:37,712 --> 00:32:39,145
ನಮಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ಹೇಳಿ

262
00:32:45,753 --> 00:32:47,152
ಶ್ರಾಂಕರ್ ಅನ್ನು ಏನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ?

263
00:32:47,355 --> 00:32:48,788
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿರಬಹುದು

264
00:32:49,991 --> 00:32:56,658
ಅವನಲ್ಲ. ಅವರು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು
ಲಂಡನ್. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಯಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿತು

265
00:32:57,165 --> 00:33:04,571
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು, ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿದನು
ಗೋಡೆ, ಸುತ್ತಲೂ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪೊಲೀಸರು

266
00:33:04,772 --> 00:33:09,436
ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ ಇದ್ದವು
ಎರಡು ಶವಗಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು!

267
00:33:09,611 --> 00:33:11,545
ನಡುವೆ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ

268
00:33:12,147 --> 00:33:15,480
ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು
ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ

269
00:33:15,650 --> 00:33:18,312
ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾಯಿಗಳು ತೋಳಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು

270
00:33:18,486 --> 00:33:19,453
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು

271
00:33:28,863 --> 00:33:36,360
ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ.
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ

272
00:33:40,275 --> 00:33:41,264
ದೇವರು ಸ್ತುತಿಸಲಿ!

273
00:33:41,476 --> 00:33:42,534
ಕೊನೆಗೆ!

274
00:33:44,445 --> 00:33:46,140
ಸರಿ, ಹಲೋ! ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

275
00:33:46,281 --> 00:33:48,579
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಪರದೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

276
00:34:11,372 --> 00:34:13,840
ಮಹನೀಯರೇ, ಸಭೆ
ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು

277
00:34:14,576 --> 00:34:16,840
ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

278
00:34:17,011 --> 00:34:19,639
ಪ್ರತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ

279
00:34:19,814 --> 00:34:23,648
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯರ ಪರವಾಗಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು

280
00:34:25,853 --> 00:34:28,686
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ

281
00:34:28,856 --> 00:34:34,658
ನಾವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರಲ್ಲದವರು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

282
00:34:34,862 --> 00:34:42,962
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳು. ಮೂಲಕ ದೈನಂದಿನ ದಾಳಿಗಳು
ಮಗುವಿನ ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ಪೊಲೀಸರು

283
00:34:43,371 --> 00:34:48,775
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ.
ನಾವು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

284
00:34:48,943 --> 00:34:57,976
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಒತ್ತಡದೊಂದಿಗೆ
ಪ್ರತಿ ಹೋಟೆಲ್, ಕೆಫೆ ಅಥವಾ ಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ

285
00:34:58,886 --> 00:35:02,117
ಈ ಸ್ಥಿತಿ ಇರಬಾರದು
ಮುಂದುವರೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುವುದು

286
00:35:02,357 --> 00:35:05,884
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಇಡಬೇಕು
ಮತ್ತೆ ಅಥವಾ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತೇವೆ

287
00:35:06,194 --> 00:35:13,726
ನಮ್ಮ ಹಣ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

288
00:35:13,901 --> 00:35:21,967
ನಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಹೆಂಡತಿಯರಿಗಾಗಿ
ರಾಜ್ಯದಿಂದ "ಹೋಸ್ಟ್" ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

289
00:35:22,343 --> 00:35:24,834
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿ
ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

290
00:35:25,013 --> 00:35:27,573
ಮಹನೀಯರೇ, ಪೊಲೀಸರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ!

291
00:35:28,549 --> 00:35:32,679
ನಾನು ಇರುವಾಗ ಪೋಲೀಸ್‌ಗೆ ಓಡಿದಾಗ
ವ್ಯಾಪಾರ, ಅವನಿಗೆ ಅಪಾಯ ತಿಳಿದಿದೆ

292
00:35:32,887 --> 00:35:37,881
ಮತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸತ್ತರೆ,
ಸರಿ, ಇದು ಒಬ್ಬರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯ

293
00:35:38,059 --> 00:35:42,462
ಅದು ಆಗಬಹುದು. ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
ಈ ಕೊಲೆಗಾರನ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ

294
00:35:42,630 --> 00:35:44,689
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!

295
00:35:44,832 --> 00:35:47,323
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಜೀವನ ಮಾಡಬೇಕು

296
00:35:47,468 --> 00:35:50,960
ಆದರೆ ಈ ದೈತ್ಯನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಬದುಕಲು. ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕು!

297
00:35:51,139 --> 00:35:53,869
ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು,
ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲದೆ, ನಿಷ್ಠುರತೆ ಇಲ್ಲದೆ

298
00:35:57,812 --> 00:36:03,978
ಮಹನೀಯರೇ, ನಮ್ಮ ಸದಸ್ಯರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸಲು

299
00:36:04,152 --> 00:36:08,748
ಅಂಗವಿಕಲರಾಗದೆ
ನರ ಪೊಲೀಸರಿಂದ

300
00:36:12,093 --> 00:36:14,653
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಲಹೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

301
00:36:17,532 --> 00:36:21,992
ನಾನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ
lD ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಹುಡುಕಾಟಗಳು

302
00:36:22,170 --> 00:36:25,833
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ದಾಳಿಗಳು. ಹೆಚ್ಚಿನ ದಾಳಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾದವುಗಳು

303
00:36:26,674 --> 00:36:32,476
ಸ್ಪೈಸ್. ನಮಗೆ ನಡುವೆ ಗೂಢಚಾರರು ಬೇಕು
ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಪೊಲೀಸರು

304
00:36:32,714 --> 00:36:35,376
ಹುಡುಗಿಯರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಪೊಲೀಸರ ಸೂಚನೆ

305
00:36:35,550 --> 00:36:38,075
ಒಂದರಿಂದ ನಾವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತೇವೆ
ಹುಡುಗಿಯರು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ

306
00:36:38,219 --> 00:36:41,450
ಅವಳ ಪೋಲೀಸ್ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ. ಈಗ ಹುಡುಗಿಯರು
ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು

307
00:36:42,056 --> 00:36:55,834
ಹುಡುಕಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು
ಯಾವುದೇ ಮನೆ, ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್, ಹಿಂಭಾಗದ ಅಂಗಳ

308
00:36:56,003 --> 00:36:59,495
ಒಂದು ಸುಳಿವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸಲುವಾಗಿ

309
00:36:59,874 --> 00:37:09,340
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೆ

310
00:37:09,817 --> 00:37:17,690
ಅದನ್ನು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನೂ ನಾವು ಖಂಡಿಸುತ್ತೇವೆ

311
00:37:18,292 --> 00:37:23,355
ಅದನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಸಬೇಕು
ಅವನು ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ

312
00:37:23,531 --> 00:37:35,841
ಇದು ನೋಡಲು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವನು ನೊಣವನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು

313
00:37:36,711 --> 00:37:40,807
ಅವನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಇರಬಹುದು
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಗೋಲಿಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ

314
00:37:40,982 --> 00:37:53,190
ಅಥವಾ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಗ್ರಾಸ್‌ಮನ್‌ನಂತಹ ಕೊಲೆಗಾರರು

315
00:37:53,361 --> 00:37:57,024
ಅಥವಾ ಹಾರ್ಮನ್ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಮಾಡಿದಂತೆ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ

316
00:37:57,231 --> 00:38:00,462
ಅವರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಲ್ಲದೆ
ಅವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದೆ

317
00:38:00,635 --> 00:38:04,867
ನಾವು ಅದನ್ನು ದಾಟಬೇಕು
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ. ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು

318
00:38:06,107 --> 00:38:11,010
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಹಾಯ. ಇದು ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ

319
00:38:11,179 --> 00:38:14,046
ಅವರು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!

320
00:38:15,750 --> 00:38:23,156
ಆದರೆ ಇದು ಸತ್ಯ. ಕ್ರಿಸ್ತ! ಸಹಾಯ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ!

321
00:38:25,693 --> 00:38:28,491
ಕೇವಲ ಪತ್ರಗಳ ರಾಶಿಯೊಂದಿಗೆ
ಅತ್ಯಂತ ನಂಬಲಾಗದ ಆರೋಪಗಳು!

322
00:38:28,696 --> 00:38:29,663
ತೀರಾ ನಿಜ

323
00:38:30,198 --> 00:38:34,362
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ
ಕಸದ ಮನುಷ್ಯ ಅಂಗಳವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ!

324
00:38:34,869 --> 00:38:41,001
ಆದರೆ ನಮಗೆ ನಿಖರವಾದ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ
ಮಾಹಿತಿ, ಅವರಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ!

325
00:38:41,209 --> 00:38:48,547
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ. ಅದು
ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಸಹಾಯ

326
00:38:49,984 --> 00:38:56,150
ನೀವು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ, ಲೋಹ್ಮನ್

327
00:38:56,624 --> 00:38:58,990
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ

328
00:38:59,660 --> 00:39:05,792
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

329
00:39:06,667 --> 00:39:10,262
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು
ಅರಿವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

330
00:39:10,438 --> 00:39:18,675
ಒಂದು ಮಗು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು
ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆಯೂ ಆಗಿದೆ

331
00:39:22,116 --> 00:39:30,023
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ! ಪಡೆಯೋಣ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಟೆಲಿಪಾತ್

332
00:39:30,191 --> 00:39:33,490
ಕರವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವವನು ಮತ್ತು
ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಪಾಕೆಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳು

333
00:39:33,661 --> 00:39:36,459
ಪ್ರತಿಫಲ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

334
00:39:36,797 --> 00:39:42,064
ಮುಖ್ಯ, ನಾವು ನಿಜವಾದ ನೀಡಲು ಹೊಂದಿವೆ
ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ

335
00:39:42,236 --> 00:39:44,101
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ

336
00:39:44,539 --> 00:39:47,736
- ಅದು ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ ಏನು?

337
00:39:47,909 --> 00:39:50,605
ಸರಿ, ನಾವು ತನಕ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಪೊಲೀಸರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ

338
00:39:53,614 --> 00:40:01,953
ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆ
ಇದು ಸತ್ಯದಿಂದ ಬಂದಿದೆ

339
00:40:02,123 --> 00:40:07,220
ಅಪರಾಧಿ ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶು ಎಂದು
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ

340
00:40:07,962 --> 00:40:11,591
ತತ್ಕ್ಷಣದ ಪ್ರಚೋದನೆ
ಕೊಲೆಗಾರನ ಏಕೈಕ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ

341
00:40:11,832 --> 00:40:15,598
ನಾವು ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಾವು
ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ನಂತರ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

342
00:40:15,770 --> 00:40:24,041
ಅವನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ.
ನಂತರ, ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ

343
00:40:25,980 --> 00:40:28,608
ಮಕ್ಕಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ

344
00:40:31,352 --> 00:40:33,650
ಮತ್ತು ಯಾವ ರಾಜ್ಯವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

345
00:40:37,658 --> 00:40:42,152
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ

346
00:40:45,499 --> 00:40:51,768
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರ ... ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ಈ ರೀತಿಯ ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ

347
00:40:51,939 --> 00:40:55,375
ಎಂದಿಗೂ ಗುರುತು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

348
00:40:55,776 --> 00:40:59,735
ಇದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸು ಅಪರೂಪ

349
00:41:00,381 --> 00:41:03,145
ಪೊಲೀಸರು ಹುಡುಕಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ

350
00:41:05,286 --> 00:41:07,550
ಈಗ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ
ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಮಾತ್ರ

351
00:41:07,722 --> 00:41:11,158
- ನಾವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ನಾವು ನಾಶವಾಗುತ್ತೇವೆ

352
00:41:11,325 --> 00:41:12,792
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

353
00:41:29,210 --> 00:41:33,203
ನಾವೇ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು

354
00:41:38,252 --> 00:41:40,982
ಹೌದು! ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು. ಅಷ್ಟೇ

355
00:41:42,256 --> 00:41:50,755
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸಂಭವನೀಯ ಮಾರ್ಗವಿದೆ!
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಬೇಕು

356
00:41:50,965 --> 00:42:00,306
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ದಾಖಲೆ. ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಡಿಸ್ಟರ್ಬ್ಡ್ ಬಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು

357
00:42:00,474 --> 00:42:09,405
ಮೊದಲು ಕಾನೂನಿನ ಮೇಲೆ. ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರತಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು

358
00:42:09,583 --> 00:42:17,922
ಪ್ರತಿ ಜೈಲು, ಪ್ರತಿ ಆಶ್ರಯ.
ನಾವು ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

359
00:42:18,092 --> 00:42:24,258
ನಿರುಪದ್ರವಿಗಳೆಂದು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ
ಆದರೆ ಅದೇ ಜೊತೆ

360
00:42:24,465 --> 00:42:32,497
ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸ್ಥಿತಿ
ಕೊಲೆಗಾರನಂತೆ

361
00:42:33,207 --> 00:42:41,444
ಪ್ರತಿ ಚದರ ಅಡಿ ಇರಬೇಕು
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು

362
00:42:41,615 --> 00:42:45,016
ಇಂದಿನಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಮಗು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ

363
00:42:45,186 --> 00:42:47,586
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

364
00:42:47,722 --> 00:42:51,249
ಸಾಧ್ಯವಿರುವವರು ಇರಬೇಕು
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಗಿ, ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

365
00:42:51,425 --> 00:42:54,326
ಯಾರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು
ಅನುಮಾನ ಹುಟ್ಟಿಸದೆ

366
00:42:54,495 --> 00:42:58,363
ಯಾರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು
ಅವರ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲುಗಳವರೆಗೆ

367
00:42:58,566 --> 00:43:03,128
ಜನರು ಯಾರೂ ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ

368
00:43:03,304 --> 00:43:07,604
ಆದರೆ ಯಾರು? ಅಂತಹ ಜನರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು? WHO?

369
00:43:11,912 --> 00:43:15,541
ಭಿಕ್ಷುಕರು.
ಭಿಕ್ಷುಕರ ಒಕ್ಕೂಟ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು

370
00:43:55,489 --> 00:44:03,624
- ಸಾಸೇಜ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
- ದೇವರೇ! ಈ ಚೀಸ್ ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

371
00:44:09,069 --> 00:44:10,798
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತದೆ

372
00:44:20,815 --> 00:44:22,783
ಗೊರಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನೀವು ಪರೋಪಜೀವಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ

373
00:44:33,661 --> 00:44:38,155
2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16

374
00:45:22,443 --> 00:45:25,139
ಈಗ ನಾವು ಹಿಂಭಾಗದ ಅಂಗಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

375
00:45:25,613 --> 00:45:29,515
ಹೌದು, ಸಂಖ್ಯೆ 1 ರಿಂದ 88 ರವರೆಗೆ

376
00:45:33,354 --> 00:45:34,378
ಮುಂದೆ

377
00:45:39,894 --> 00:45:43,796
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರು
ಪ್ರತಿ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅಂಗಳಗಳು, 1 ರಿಂದ 88

378
00:45:43,964 --> 00:45:44,862
ಸರಿ!

379
00:45:45,266 --> 00:45:51,762
-ಮುಂದೇನು?
-89 ರಿಂದ 196 ಹೈ ಸ್ಟ್ರೀಟ್

380
00:45:51,939 --> 00:46:01,075
89 ರಿಂದ 196 ಹೈ ಸ್ಟ್ರೀಟ್.
ನಿಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?

381
00:46:01,282 --> 00:46:04,445
3, 7, 95, ಎಮಿಲ್ ಡಸ್ಟರ್‌ಮನ್

382
00:46:04,752 --> 00:46:14,753
3, 7, 95, ಡಸ್ಟರ್‌ಮನ್, ಎಮಿಲ್

383
00:46:20,901 --> 00:46:23,461
ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಎಮಿಲ್.
ಬಹುಶಃ ನೀವು 15,000 ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ

384
00:46:26,473 --> 00:46:27,997
ಮರವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ!

385
00:47:09,883 --> 00:47:12,374
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು

386
00:47:14,922 --> 00:47:16,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

387
00:48:09,176 --> 00:48:12,907
''ಮನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವನ್ನು ನೋಡಿ

388
00:48:13,080 --> 00:48:15,844
ಕೊಲೆಗಾರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪತ್ರ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು

389
00:48:16,016 --> 00:48:18,507
ಹಳೆಯ ಮರದ ಮೇಜು ಇದ್ದರೆ,
ಕೆಂಪು ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಇದ್ದರೆ

390
00:48:18,685 --> 00:48:22,416
ಅಥವಾ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕಾಗದ.
ವಿಚಾರಣೆಗಳು ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರಬೇಕು.

391
00:48:22,589 --> 00:48:23,578
ಲಿಡಿಯಟ್

392
00:48:39,006 --> 00:48:44,444
ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕತೆಯ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ರೋಗಿಗಳು

393
00:48:44,611 --> 00:48:48,604
ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಅಥವಾ ನಿರುಪದ್ರವ
ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ

394
00:48:49,316 --> 00:48:52,649
ಪ್ರತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ವರದಿಗಳು,
ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ

395
00:49:05,032 --> 00:49:09,298
ಮತ್ತು ಅದು ಪಟ್ಟಿ
ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಳಾಸಗಳು

396
00:49:45,105 --> 00:49:46,072
ಶುಭೋದಯ

397
00:49:46,773 --> 00:49:48,001
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆಕರ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

398
00:49:48,242 --> 00:49:49,334
ಏನು?

399
00:49:49,843 --> 00:49:52,277
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆಕರ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

400
00:49:52,446 --> 00:49:55,677
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಕೇಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ

401
00:49:55,883 --> 00:49:59,250
ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲವಂತೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆಕರ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

402
00:50:00,554 --> 00:50:04,854
ಓ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆಕರ್ಟ್... ಹೌದು...
ಆದರೆ ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

403
00:50:05,159 --> 00:50:08,128
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

404
00:50:09,163 --> 00:50:11,427
ನಾನು ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

405
00:50:11,665 --> 00:50:16,796
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರೇ! ತೆರಿಗೆ ಜನರು?
ನೀವು ಕಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

406
00:50:16,970 --> 00:50:18,699
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು

407
00:50:26,680 --> 00:50:29,478
-ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು

408
00:50:42,829 --> 00:50:45,195
ಓದಲು ಏನಾದರೂ ಇಷ್ಟವೇ?

409
00:50:45,365 --> 00:50:46,354
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ

410
00:50:49,770 --> 00:50:54,469
ಹೇಳಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಂಕ್ಲರ್, ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆಕರ್ಟ್ ಈ ಕಾಗದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

411
00:50:54,641 --> 00:50:57,906
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆಕರ್ಟ್?
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ

412
00:54:03,864 --> 00:54:07,391
ಅಮ್ಮ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ

413
00:54:07,567 --> 00:54:11,970
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ

414
00:54:56,550 --> 00:54:58,677
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

415
00:54:58,885 --> 00:55:00,512
ಕಾಫಿ

416
00:55:01,288 --> 00:55:03,882
ಇಲ್ಲ... ಒಂದು ವರ್ಮೌತ್... ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ಬ್ರಾಂಡಿ

417
00:55:30,217 --> 00:55:31,445
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ

418
00:55:36,890 --> 00:55:38,050
ಇನ್ನೊಂದು

419
00:56:12,626 --> 00:56:13,718
ಬಿಲ್!

420
00:56:14,528 --> 00:56:17,088
ಎರಡು ಬ್ರಾಂಡಿಗಳು. 1.65, ದಯವಿಟ್ಟು

421
00:56:20,400 --> 00:56:21,526
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

422
00:56:27,807 --> 00:56:31,675
ಸಂಖ್ಯೆ 24: ಬೆಕರ್ಟ್.
ಅವನು ಕೊರಿಯರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

423
00:56:31,845 --> 00:56:36,373
ಬಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ರೋಡು ಮೇಜು.
ಕೆಂಪು ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅಥವಾ ಒಂದರ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲ

424
00:56:36,550 --> 00:56:41,214
ಬರವಣಿಗೆಯ ಕಾಗದವಿಲ್ಲ. ತ್ಯಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ
ಬುಟ್ಟಿ, ಮುದ್ರಿತ ಜಾಹೀರಾತು ಮತ್ತು

425
00:56:41,388 --> 00:56:44,915
ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ''ವಂದನೆಗಳು, ಪಾಲ್''

426
00:56:45,091 --> 00:56:47,651
ಆದರೆ ಕಳುಹಿಸುವವರ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲ.
ಖಾಲಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಪ್ಯಾಕ್

427
00:56:47,827 --> 00:56:50,660
ಅರಿಸ್ಟನ್ ಬ್ರಾಂಡ್, ಕ್ಯಾಂಡಿ ಚೀಲ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಸ್ಟೋರ್ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ

428
00:56:53,800 --> 00:56:55,825
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ...

429
00:56:59,105 --> 00:57:02,302
ಅರಿಸ್ಟನ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

430
00:57:05,946 --> 00:57:11,680
ಅರ್-ಇಸ್-ಟನ್...

431
00:57:12,385 --> 00:57:18,324
ಅದು ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ... ಅರಿಸ್ಟನ್

432
00:57:24,331 --> 00:57:29,997
ನಮಸ್ಕಾರ. ನನಗೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮಾರ್ಗ ಪರ್ಲ್ ಕೊಲೆ. ತ್ವರೆ

433
00:57:32,639 --> 00:57:33,765
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

434
00:57:42,349 --> 00:57:47,878
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ

435
00:57:51,057 --> 00:57:56,791
ಅದು ... ಅದು ...

436
00:58:17,183 --> 00:58:18,844
ಹೇ! ಹೆನ್ರಿ!

437
00:58:25,959 --> 00:58:27,483
ಇದು ಏನು?

438
00:58:28,995 --> 00:58:34,126
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಆಲಿಸಿ. ಯಾರೋ
ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದು. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

439
00:58:35,135 --> 00:58:36,329
ಅಲ್ಲಿ

440
00:58:39,172 --> 00:58:44,769
ಅವನು ಈಗಷ್ಟೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ,
ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ?

441
00:58:44,978 --> 00:58:48,209
- ಹೌದು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
-ಹೌದು?

442
00:58:48,381 --> 00:58:52,681
ಹೌದು. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು

443
00:58:52,852 --> 00:58:56,413
- ಅವನ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!
- ಆದರೆ ಏಕೆ?

444
00:58:56,589 --> 00:59:04,587
ಎಲ್ಸಿ ಬೆಕ್ಮನ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ದಿನ,
ಯಾರೋ ಬಲೂನ್ ಖರೀದಿಸಿದರು

445
00:59:04,764 --> 00:59:07,392
ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಇದ್ದ

446
00:59:07,567 --> 00:59:16,168
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾಗೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದನು!

447
01:00:45,398 --> 01:00:49,391
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಮನುಷ್ಯ! ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸಿಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದೇ?

448
01:00:49,803 --> 01:00:52,237
ನಾನು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿರಬಹುದು!
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ

449
01:00:52,539 --> 01:00:57,169
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು,
ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ

450
01:00:59,546 --> 01:01:00,535
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

451
01:01:14,994 --> 01:01:19,931
ಅಲ್ಲಿ! ಅಷ್ಟೇ. ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಮೂರು ಸಿಗರೇಟ್ ತುಂಡುಗಳು

452
01:01:20,099 --> 01:01:24,365
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
ಅರಿಸ್ಟನ್ಸ್!

453
01:01:25,972 --> 01:01:32,070
ಹೌದು, ಸಿಗರೇಟ್ ಒಂದೇ,
ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಮರದ ಮೇಜು ಇಲ್ಲ

454
01:01:33,413 --> 01:01:41,218
ಖಂಡಿತ, ಅವರು ಬರೆಯಬಹುದಿತ್ತು
ಆ ಪತ್ರ ಬೇರೆಲ್ಲೋ

455
01:01:43,957 --> 01:01:47,791
ಸ್ವರ್ಗ, ಕಿಟಕಿ!

456
01:02:01,875 --> 01:02:03,775
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ

457
01:02:05,411 --> 01:02:07,174
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ

458
01:02:14,921 --> 01:02:16,320
ಒಂದು ಕೆಂಪು ಪೆನ್ಸಿಲ್!

459
01:02:19,092 --> 01:02:24,553
ದೇವರೇ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲೋ

460
01:02:25,131 --> 01:02:30,694
ಹೌದು, ಹೌದು, ಏನು?
ಅವರ ವಿಚಾರಣೆ ಇದೆ!

461
01:02:31,871 --> 01:02:35,363
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
-ಭಿಕ್ಷುಕರು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು

462
01:02:35,575 --> 01:02:38,203
- ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
- ಅವರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಗುರುತು ಹಾಕಿದರು

463
01:02:38,378 --> 01:02:41,040
ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ಅದು ಏನು?

464
01:02:41,915 --> 01:02:45,544
ಅವರು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

465
01:02:47,654 --> 01:02:49,485
ಆತನನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

466
01:03:57,590 --> 01:03:59,217
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
-ಅದು ಏನು?

467
01:03:59,392 --> 01:04:01,121
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೊಳಕು

468
01:04:01,694 --> 01:04:02,661
ಎಲ್ಲಿ?

469
01:04:03,162 --> 01:04:04,789
ಅಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ

470
01:04:09,035 --> 01:04:11,094
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ

471
01:04:18,111 --> 01:04:20,875
- ಏನು ವಿಷಯ?
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ

472
01:05:53,072 --> 01:05:55,597
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು

473
01:05:55,775 --> 01:05:58,869
ಅವನು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿರಬೇಕು,
ಅವನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರಲಿಲ್ಲ

474
01:05:59,045 --> 01:06:00,342
ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು

475
01:06:05,284 --> 01:06:08,685
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಕಟ್ಟಡದ ಒಳಗೆ

476
01:06:28,774 --> 01:06:29,604
ಮುಚ್ಚುವ ಸಮಯ!

477
01:06:30,009 --> 01:06:32,603
ಅವನು ಹೊರಬರಬಾರದು
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಡುವುದರೊಂದಿಗೆ

478
01:06:32,778 --> 01:06:34,746
ಕ್ರಿಸ್ತ! ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ
ಮೊದಲನೆಯದು ಈಗಾಗಲೇ

479
01:06:34,947 --> 01:06:36,608
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ

480
01:06:36,782 --> 01:06:38,181
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

481
01:07:03,276 --> 01:07:07,804
ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಅವನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಏನಾದರೂ

482
01:07:12,985 --> 01:07:14,475
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

483
01:07:16,422 --> 01:07:17,650
ಸುಮಾರು 6:30

484
01:07:36,375 --> 01:07:41,904
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿರಬೇಕು,
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ

485
01:07:43,149 --> 01:07:51,579
ಸರಿ, ಸರಿ, ಹೌದು... ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ

486
01:07:52,858 --> 01:07:55,452
ಭಿಕ್ಷುಕರು ಹೆಚ್ಚು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ

487
01:07:55,695 --> 01:07:57,754
ಕೊಲೆಗಾರ ಇನ್ನೂ ಇರಬೇಕು
ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ

488
01:08:03,803 --> 01:08:05,236
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ?

489
01:08:09,809 --> 01:08:15,213
ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ

490
01:08:16,215 --> 01:08:19,116
ಉಳಿತಾಯದ ಒಂದು ಶಾಖೆ ಇದೆ
ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್

491
01:08:19,285 --> 01:08:23,551
ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯದರಿಂದ ಐದನೆಯವರೆಗೆ,
ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ

492
01:08:23,723 --> 01:08:25,884
ಅದರ ಮೇಲೆ ಮೇಲಂತಸ್ತುಗಳಿವೆ

493
01:08:31,364 --> 01:08:32,490
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

494
01:08:34,900 --> 01:08:36,060
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

495
01:08:44,744 --> 01:08:46,109
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

496
01:09:04,997 --> 01:09:08,228
ಮುಂದೇನು? ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

497
01:09:19,211 --> 01:09:25,377
ಹಾಳಾದ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ,
ಒಂದು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆ

498
01:09:46,772 --> 01:09:49,263
ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು

499
01:09:49,442 --> 01:09:52,070
ಆ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ
ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂಲೆಗುಂಪಾಗಿದೆ

500
01:09:52,244 --> 01:09:54,235
ನಾವು ಸುಳಿವು ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಕ್ಷಣ ಪೊಲೀಸರು

501
01:09:54,413 --> 01:09:56,847
- ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
- ಈಗ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ

502
01:09:57,583 --> 01:10:01,747
ನಮಸ್ಕಾರ. ಒಂದು ಕ್ಷಣ. ಏನು?
ಸರಿ, ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

503
01:10:01,921 --> 01:10:03,445
ಇದು ಏನು? ಏನು ವಿಷಯ?

504
01:10:03,622 --> 01:10:05,852
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

505
01:10:06,025 --> 01:10:08,255
ಪೊಲೀಸರೇ? ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವೇ ಪಡೆಯಲು

506
01:10:08,828 --> 01:10:10,227
ಕೇಳು... ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ

507
01:10:12,098 --> 01:10:12,928
8:00

508
01:10:14,667 --> 01:10:18,467
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಂತರ 9:00, 10:00, 11:00 ಕ್ಕೆ!

509
01:10:42,828 --> 01:10:45,991
ಶುಭ ಸಂಜೆ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿಲ್ಲವೇ?

510
01:10:46,265 --> 01:10:48,825
ಏನು? ಆದರೆ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ!

511
01:10:49,802 --> 01:10:52,669
ನಾನು ಕೇವಲ ... ಆದರೆ ಇದು

512
01:10:55,474 --> 01:10:57,465
ತೆರೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ!

513
01:10:58,577 --> 01:11:00,408
ನೀವು ತೆರೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

514
01:11:00,780 --> 01:11:02,008
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

515
01:11:03,182 --> 01:11:04,149
ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

516
01:11:32,878 --> 01:11:34,778
ಎಷ್ಟು ಕಾವಲುಗಾರರು ಇದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ?

517
01:11:38,317 --> 01:11:40,376
ಸರಿ, ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

518
01:12:17,456 --> 01:12:19,617
ಇಬ್ಬರು ಕಾವಲುಗಾರರಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಸುತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ

519
01:12:43,249 --> 01:12:44,773
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ!

520
01:12:47,520 --> 01:12:48,782
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು

521
01:13:10,776 --> 01:13:12,539
ಶಿಟ್!

522
01:14:08,033 --> 01:14:12,936
ದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಮತ್ತು ಆನೆಗಳಂತೆ ನಡೆಯಬೇಡಿ

523
01:14:13,672 --> 01:14:15,537
- ಕಥೆ ಏನು?
- ಅವನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

524
01:14:15,708 --> 01:14:17,801
ನಾವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋದೆವು
ಮತ್ತು ಏನೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

525
01:14:18,477 --> 01:14:20,945
ಫ್ರೈಡ್ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟೆ ಇನ್ನೂ
ಬಾಯ್ಲರ್ ಕೊಠಡಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ

526
01:14:21,914 --> 01:14:22,881
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

527
01:14:23,082 --> 01:14:24,379
ಅದು ಕೊನೆಯದು

528
01:14:24,817 --> 01:14:26,478
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಎಮಿಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು

529
01:14:26,652 --> 01:14:27,448
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

530
01:14:34,360 --> 01:14:35,725
ಶ್ರಾಂಕರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ

531
01:14:36,128 --> 01:14:39,393
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ

532
01:14:39,865 --> 01:14:43,767
ಇದು ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಸಮಯ ಸ್ವಿಚ್ ಆಗಿದೆ

533
01:14:45,004 --> 01:14:48,963
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಸಮಯ ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸದಿದ್ದರೆ

534
01:14:49,141 --> 01:14:53,771
ಅವರು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಹತ್ತಿರದ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

535
01:14:56,882 --> 01:14:58,213
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

536
01:14:58,917 --> 01:15:00,282
ನಾನು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಾಯಿ?

537
01:15:03,088 --> 01:15:06,421
- ಅವನು ಬಾಯ್ಲರ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

538
01:15:06,825 --> 01:15:08,690
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲನ್ನು ಸರಿಸಿದ್ದೇವೆ

539
01:15:11,930 --> 01:15:15,593
ನೀವು ದಡ್ಡರೇ?

540
01:15:16,568 --> 01:15:21,301
ಬಾಗಿಲು ತಂತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

541
01:15:22,675 --> 01:15:26,668
ಸರಿ, ನಾವು ಇದ್ದರೆ ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು
ಇಡೀ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ

542
01:15:26,879 --> 01:15:30,610
ಆದರೆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದಲ್ಲ, ಕತ್ತೆ!
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ

543
01:15:30,783 --> 01:15:31,943
ಸೀಲಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ

544
01:16:15,394 --> 01:16:17,225
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ

545
01:17:08,080 --> 01:17:09,240
ಹೇ! ಏನಾಗಿದೆ?

546
01:17:10,849 --> 01:17:13,477
ಹೇ! ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಪಾಲ್ - ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ

547
01:17:13,652 --> 01:17:15,085
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

548
01:17:15,220 --> 01:17:17,051
ನಾನು ಬಡಿಯುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ!

549
01:17:17,189 --> 01:17:19,214
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನು ಆತುರ?

550
01:17:29,201 --> 01:17:30,463
ನಾನು ಶ್ರಾಂಕರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕು!

551
01:17:31,703 --> 01:17:36,834
ಅವನು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಬಡಿಯುವುದು. ಅವನು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ!

552
01:17:52,424 --> 01:17:53,721
ಸುಮ್ಮನಿರು

553
01:18:42,441 --> 01:18:43,874
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ

554
01:18:44,042 --> 01:18:45,168
ಅವನು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕು

555
01:18:46,812 --> 01:18:48,143
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಚ್ ಇದೆ

556
01:18:50,115 --> 01:18:51,412
ಬೀಗಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ

557
01:18:57,022 --> 01:18:58,614
ಬನ್ನಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

558
01:19:05,597 --> 01:19:09,055
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಇದ್ದಾನೆ

559
01:19:09,234 --> 01:19:11,498
ಯಾರೋ ಸುತ್ತಿಗೆಯ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿದೆ
ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಶ್ರಾಂಕರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದೆ

560
01:19:11,670 --> 01:19:14,468
ಅವರು 8 ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ

561
01:19:14,640 --> 01:19:16,870
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

562
01:19:17,242 --> 01:19:20,268
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಅವನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿದೆ

563
01:19:20,445 --> 01:19:21,309
ನೋಡು! ಕಾವಲುಗಾರ!

564
01:19:26,752 --> 01:19:29,380
3... 1... 4

565
01:19:29,988 --> 01:19:31,250
314

566
01:19:42,367 --> 01:19:44,631
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!

567
01:19:44,803 --> 01:19:49,137
ಪೊಲೀಸರು ಯಾವುದಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಕ್ಷಣ ಕಾವಲುಗಾರ ಒಳಗೆ ಓಡಿದ

568
01:19:49,308 --> 01:19:51,242
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!

569
01:19:51,710 --> 01:19:57,979
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಶ್ಶಬ್ದ! ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
5 ಹೆಚ್ಚು ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು 6 ಹೆಚ್ಚು

570
01:19:58,150 --> 01:20:00,880
ಹುಡುಕಲು ವಿಭಾಗಗಳು. ಮುಂದುವರಿಸಿ.
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಮಾತ್ರ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

571
01:20:01,053 --> 01:20:02,884
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

572
01:20:10,963 --> 01:20:12,089
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

573
01:20:12,264 --> 01:20:13,094
ಪಕ್ಕದ ಮನೆ!

574
01:20:13,565 --> 01:20:14,930
ಬನ್ನಿ. ತ್ವರಿತ

575
01:20:20,405 --> 01:20:21,599
ಇಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ

576
01:20:21,807 --> 01:20:23,069
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ! ಪಕ್ಕದ ಮನೆ

577
01:20:29,548 --> 01:20:31,573
ತ್ವರಿತ! ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಸುಮಾರು 3 ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ

578
01:20:31,750 --> 01:20:32,944
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

579
01:20:34,386 --> 01:20:37,412
ಇದು ಬೀಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ತೆರೆಯಿರಿ!

580
01:20:37,589 --> 01:20:40,057
ಅದು ಒಳಗಿನಿಂದ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ!

581
01:20:40,225 --> 01:20:41,749
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಉಳಿದಿದೆ!

582
01:20:45,864 --> 01:20:48,332
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು, ಇಲ್ಲಿ ಅವನು,
ಕೊಳಕು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

583
01:20:49,868 --> 01:20:51,802
ಹೋಗು, ಬೇಗ ಹೋಗು -
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ!

584
01:20:53,905 --> 01:20:58,467
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ - ಸರಿಸಿ!
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಬೇಗ!

585
01:21:02,080 --> 01:21:03,775
ಕ್ರಿಸ್ತ! ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಬನ್ನಿ
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಮೂರ್ಖ!

586
01:21:06,084 --> 01:21:08,177
- ಯಾರಾದರೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ?
-ಕೆಲವು ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

587
01:21:09,955 --> 01:21:12,082
ನೀವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ

588
01:21:13,158 --> 01:21:15,683
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ದೂರ ಹೋಗು.
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ಕ್ರಿಸ್ತ!

589
01:21:16,728 --> 01:21:19,424
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ! ಕೊನೆಗೆ! ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

590
01:21:57,335 --> 01:22:03,740
ಹೇ! ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇಲ್ಲ.
ಏಣಿಯನ್ನು ಎಳೆದವರಾರು?

591
01:22:05,310 --> 01:22:08,575
ಏಣಿಯನ್ನು ಎಳೆದವರಾರು?

592
01:22:11,049 --> 01:22:11,947
ಮೂರ್ಖರ ಗುಂಪೇ

593
01:22:27,732 --> 01:22:28,596
ನಮಸ್ಕಾರ

594
01:22:28,934 --> 01:22:30,231
ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ

595
01:22:30,735 --> 01:22:34,364
ಯಾವಾಗ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಬಹುದು
ನಾನು ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

596
01:22:34,606 --> 01:22:35,664
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು

597
01:22:46,151 --> 01:22:48,085
ಒಮ್ಮೆ, ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ

598
01:22:49,488 --> 01:22:50,921
ನವಜಾತ ಶಿಶುವಾಗಿ

599
01:22:55,427 --> 01:23:00,956
ಇದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಫ್ರಾಂಜ್,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

600
01:23:03,969 --> 01:23:09,066
ಸರಿ, ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ
ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ. ಆಗ ನಾನು ಹೊರಡಬಹುದು

601
01:23:09,307 --> 01:23:10,865
ಒಂದು ನಿಮಿಷ

602
01:23:14,012 --> 01:23:15,104
ಸಿಗರೇಟು?

603
01:23:15,780 --> 01:23:16,940
ಓಹ್, ಹುಡುಗ

604
01:23:29,027 --> 01:23:31,120
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

605
01:23:32,731 --> 01:23:39,102
ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ನೀವು ಹೇಳಿ

606
01:23:40,906 --> 01:23:47,641
ನೀವು ಇದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು
ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ?

607
01:23:48,680 --> 01:23:53,674
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

608
01:23:55,387 --> 01:23:59,847
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಿರಬೇಕು

609
01:24:00,392 --> 01:24:04,488
ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ

610
01:24:05,430 --> 01:24:11,926
ಸಹಜವಾಗಿ. ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತೀರಿ

611
01:24:12,137 --> 01:24:18,042
ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗಾಗಿ
ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ. ತಮಾಷೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು!

612
01:24:18,276 --> 01:24:22,872
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಬಾ!

613
01:24:26,117 --> 01:24:30,247
ಅದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್

614
01:25:04,222 --> 01:25:05,985
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ

615
01:25:06,925 --> 01:25:11,487
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಏನೂ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿಲ್ಲ

616
01:25:11,663 --> 01:25:15,929
ಸಹಜವಾಗಿ, ಏನೋ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಒಪ್ಪಂದ

617
01:25:16,101 --> 01:25:21,801
ಏನು? ಕದ್ದಿದೆಯೇ? ಎಷ್ಟು?

618
01:25:22,207 --> 01:25:25,176
ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

619
01:25:26,311 --> 01:25:28,802
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

620
01:25:31,383 --> 01:25:43,159
ಸರಿ. ಸರಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ಒಬ್ಬರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

621
01:25:44,562 --> 01:25:51,968
ಒಬ್ಬನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಾಗ
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ

622
01:25:54,205 --> 01:25:54,967
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

623
01:26:11,556 --> 01:26:13,353
ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

624
01:26:16,861 --> 01:26:18,795
ಕಾವಲುಗಾರ ಡಾಮೊವಿಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

625
01:26:25,770 --> 01:26:26,759
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

626
01:26:29,507 --> 01:26:35,104
ಈಗ ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಹೇಳಿಕೆ - ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ

627
01:26:35,313 --> 01:26:38,043
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಪ್ರಮಾಣ ವಚನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

628
01:26:41,052 --> 01:26:42,417
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ

629
01:26:43,288 --> 01:26:47,622
ಕಳ್ಳರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
''ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

630
01:26:48,093 --> 01:26:51,460
ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಇದ್ದಾನೆ.'' ಅದು ಸರಿಯೇ?

631
01:26:52,263 --> 01:27:01,331
ಹೌದು, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್. ಹೌದು, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು

632
01:27:02,540 --> 01:27:09,002
ಸರಿ. ನೀವು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ

633
01:27:09,547 --> 01:27:15,315
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
ಶುಭ ದಿನ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್

634
01:27:31,236 --> 01:27:34,228
ಹೇಳಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಲೋಹ್ಮನ್
ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ?

635
01:27:35,673 --> 01:27:41,111
ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಇಲ್ಲ,
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ

636
01:27:44,449 --> 01:27:53,221
ಏನು? ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಂಕ್ಲರ್ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

637
01:27:56,327 --> 01:27:57,589
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

638
01:28:04,002 --> 01:28:06,470
ನಾವು ಇಡೀ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇವೆ

639
01:28:06,638 --> 01:28:08,936
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅವನು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಓಡಿಹೋದನು

640
01:28:09,541 --> 01:28:11,839
ಈಗ ನೀವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ

641
01:28:12,644 --> 01:28:14,908
ನಾನು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕೆಲವು ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ

642
01:28:20,084 --> 01:28:20,948
ನರಕ...

643
01:28:27,892 --> 01:28:28,984
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

644
01:28:29,894 --> 01:28:34,763
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

645
01:28:38,603 --> 01:28:40,036
ಅಸಹ್ಯಕರ

646
01:28:40,839 --> 01:28:43,569
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

647
01:28:43,741 --> 01:28:46,005
ಇರಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಓದಿ

648
01:28:52,851 --> 01:28:54,648
-ವರದಿಗಳು?
-ಹೌದು

649
01:28:55,353 --> 01:28:57,344
ಕಚೇರಿ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನ

650
01:29:04,863 --> 01:29:06,023
ಬೆನೊಸ್ಟ್ರಸ್ಸೆ?

651
01:29:07,031 --> 01:29:08,726
ಅದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾದ ನೆರೆಹೊರೆ

652
01:29:10,602 --> 01:29:12,900
ಬಹುಶಃ ಅದು ಶಾಂತವಾಗಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಎಂದು

653
01:29:14,839 --> 01:29:16,636
ನರಕ, ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗುತ್ತಿದೆ

654
01:29:25,250 --> 01:29:27,878
ಅವರು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಇಡೀ ಸ್ಥಳ, ಹಾಗಾದರೆ?

655
01:29:29,554 --> 01:29:32,387
ಅವರು ಏನಾಗಿರಬಹುದು
ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?

656
01:29:34,192 --> 01:29:36,990
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ

657
01:29:40,031 --> 01:29:42,022
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು!

658
01:29:45,370 --> 01:29:47,031
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ!

659
01:29:50,375 --> 01:29:55,142
ಆಹ್, ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು

660
01:29:55,480 --> 01:29:57,311
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರೇ! ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

661
01:29:59,083 --> 01:30:01,347
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

662
01:30:01,619 --> 01:30:06,852
ಅವರು ದಾಳಿ ಕೂಡ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಅದು ಒಂದು. ಅವರೆಲ್ಲ ಹುಚ್ಚರೇ?

663
01:30:09,594 --> 01:30:11,528
ಸರಿ, ನಾನು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ!

664
01:30:12,063 --> 01:30:18,935
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
ಏನೂ ಕದ್ದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

665
01:30:20,038 --> 01:30:20,834
ಅದ್ಭುತ!

666
01:30:21,973 --> 01:30:25,033
ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಳ್ಳ
ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

667
01:30:25,243 --> 01:30:28,838
ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ

668
01:30:29,013 --> 01:30:31,481
ಅವನು ಜಿಗಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವವನು
ಐದನೇ ಮಹಡಿಯಿಂದ

669
01:30:31,649 --> 01:30:33,276
ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆರೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ

670
01:30:35,687 --> 01:30:40,886
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಬಲೆ ಬೀಸಬಹುದೇ?

671
01:30:42,260 --> 01:30:45,320
ಲೋಹ್ಮನ್, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

672
01:30:49,167 --> 01:30:52,728
ನೀವು ಏನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

673
01:30:55,173 --> 01:30:58,267
ಈ ಫ್ರಾಂಜ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ

674
01:31:02,280 --> 01:31:03,212
ನೀವು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ

675
01:31:05,216 --> 01:31:09,846
ಏನು? ನನಗೋಸ್ಕರ ನಾಲ್ಕು ಜನ?

676
01:31:10,021 --> 01:31:11,010
ಬನ್ನಿ

677
01:31:34,112 --> 01:31:40,813
ಕೊಲೆ ದಳವೇ?
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕಾರ್ಲ್ ಲೋಹ್ಮನ್

678
01:31:46,824 --> 01:31:51,989
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ಕೊಲೆ ದಳಕ್ಕೆ ಏನು ಬೇಕು?

679
01:32:03,408 --> 01:32:08,436
ಹೌದು, ಹಳೆಯ ಹುಡುಗ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣ ಹೀಗಿದೆ
ಈಗ ನನಗೆ ದಾಟಿದೆ

680
01:32:10,081 --> 01:32:17,647
ಆದರೆ ಏಕೆ? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

681
01:32:20,358 --> 01:32:23,794
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

682
01:32:30,134 --> 01:32:32,193
ಕಾವಲುಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

683
01:32:42,213 --> 01:32:43,441
ಸತ್ತರೆ?

684
01:32:48,453 --> 01:32:53,550
ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಎ
ಕೊಲೆ. ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಫ್ರಾಂಜ್

685
01:32:53,758 --> 01:32:58,320
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

686
01:32:58,930 --> 01:33:01,763
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ

687
01:33:02,767 --> 01:33:05,235
ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ

688
01:33:05,403 --> 01:33:08,736
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರಬಾರದು ...
ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್

689
01:33:08,906 --> 01:33:13,002
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಕೇಳು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

690
01:33:13,945 --> 01:33:17,381
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು ಕೂಡ
ಆ ಹಾಳಾದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ

691
01:33:17,548 --> 01:33:18,480
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ

692
01:33:20,518 --> 01:33:21,780
ಮಗುವಿನ ಕೊಲೆಗಾರ

693
01:33:31,763 --> 01:33:36,564
ಏನು? ಏನು? WHO?

694
01:33:36,801 --> 01:33:39,167
ಮಕ್ಕಳ ಕೊಲೆಗಾರ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್

695
01:33:45,443 --> 01:33:46,637
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

696
01:34:05,329 --> 01:34:06,887
ಇದು ನನಗೆ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು!

697
01:34:10,935 --> 01:34:13,460
ಎಲ್ಲಾ ಜನರ

698
01:34:21,479 --> 01:34:22,844
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

699
01:34:27,318 --> 01:34:31,220
ಈಗ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಲು

700
01:34:31,956 --> 01:34:33,753
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್

701
01:34:33,925 --> 01:34:38,089
ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ.
ಸರಿ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ

702
01:34:39,096 --> 01:34:43,556
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಕೊಲೆಗಾರ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ?

703
01:34:46,938 --> 01:34:52,535
ಸರಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ನಿಮಗೆ ಹಳೆಯದು ತಿಳಿದಿದೆ

704
01:34:52,710 --> 01:34:55,178
ಕುಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಲೆವಿಯ ಡಿಸ್ಟಿಲರಿ?

705
01:34:56,414 --> 01:35:00,783
- ದಿವಾಳಿಯಾದದ್ದು?
-ಹೌದು. ಅಂದಿನಿಂದ

706
01:35:00,952 --> 01:35:04,479
ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ

707
01:35:41,025 --> 01:35:46,691
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

708
01:35:46,864 --> 01:35:50,493
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ,
ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ, ಹಂದಿ!

709
01:35:50,668 --> 01:35:51,896
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

710
01:35:54,305 --> 01:35:56,364
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

711
01:36:28,239 --> 01:36:29,297
ಸಹಾಯ!

712
01:36:29,974 --> 01:36:34,104
ಸಹಾಯ! ನಾನು ಹೋಗಲಿ. ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊರಬನ್ನಿ. ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು

713
01:36:34,278 --> 01:36:35,939
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

714
01:36:38,549 --> 01:36:40,744
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ

715
01:36:42,820 --> 01:36:48,122
ಆದರೆ ಮಹನೀಯರೇ, ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ

716
01:36:48,326 --> 01:36:54,265
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಿರಬೇಕು

717
01:36:59,203 --> 01:37:06,609
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.
ಅಸಾಧ್ಯ. ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ

718
01:37:12,783 --> 01:37:16,116
ತಪ್ಪಿಲ್ಲ

719
01:37:21,158 --> 01:37:25,857
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ? ಇದು ಎ
ನೀವು ಕೊಟ್ಟಂತಹ ಬಲೂನ್

720
01:37:26,030 --> 01:37:27,691
ಪುಟ್ಟ ಎಲ್ಸಿ ಬೆಕ್ಮನ್!

721
01:37:28,032 --> 01:37:29,795
ಹಾಗೆ ಒಂದು ಬಲೂನ್

722
01:37:38,209 --> 01:37:40,473
ನೀವು ಪುಟ್ಟ ಮಾರ್ಥಾಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

723
01:37:46,283 --> 01:37:51,778
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ...
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

724
01:37:52,857 --> 01:37:55,826
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

725
01:37:58,629 --> 01:37:59,960
ಮತ್ತು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

726
01:38:02,266 --> 01:38:04,131
ಮತ್ತು ಇದು?

727
01:38:06,904 --> 01:38:08,166
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಇದೂ ಒಂದು, ಹೌದಾ?

728
01:38:09,507 --> 01:38:12,874
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ ...
ಅವನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ

729
01:38:19,683 --> 01:38:21,548
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

730
01:38:44,208 --> 01:38:46,005
ನಿನಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು!

731
01:38:46,210 --> 01:38:48,075
ನಮಗೆ ಯಾವ ಹಕ್ಕಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ!

732
01:38:48,279 --> 01:38:50,474
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡುವ ಹಕ್ಕು ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲ

733
01:38:51,182 --> 01:38:54,015
ಸರಿ? ನಿಮ್ಮಂತೆ ಯಾರಾದರೂ
ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

734
01:38:54,185 --> 01:38:56,153
ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

735
01:38:57,588 --> 01:38:59,715
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಒಂದು ಹುಚ್ಚು ನಾಯಿ. ಅವನನ್ನು ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜು!

736
01:39:11,335 --> 01:39:16,864
ನೀವು ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

737
01:39:17,942 --> 01:39:21,810
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ತಜ್ಞರು

738
01:39:24,982 --> 01:39:27,473
6 ವಾರಗಳಿಂದ ಟೆಗೆಲ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ

739
01:39:27,818 --> 01:39:30,514
ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ 15 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ

740
01:39:33,657 --> 01:39:39,789
ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ವಕೀಲರನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

741
01:39:41,632 --> 01:39:43,600
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗುವುದು
ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ

742
01:39:44,368 --> 01:39:47,428
ಒಬ್ಬ ವಕೀಲ? ಒಬ್ಬ ವಕೀಲ?
ನನಗೆ ವಕೀಲರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

743
01:39:47,605 --> 01:39:50,438
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿರುವವರು ಯಾರು?
ನೀವು, ಬಹುಶಃ? ನೀವು?

744
01:39:53,711 --> 01:39:58,375
ಒಂದು ಕ್ಷಣ. ನಾನು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ನೀವು, ಸರ್, ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೇನೆ

745
01:39:58,883 --> 01:40:02,478
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ,
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

746
01:40:03,721 --> 01:40:05,416
ನೀವು ಯಾರು?

747
01:40:08,225 --> 01:40:12,889
ನನಗೆ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಗೌರವವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣಾ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ

748
01:40:14,198 --> 01:40:16,223
ಆದರೆ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಉಪಯೋಗವಾಗಿದೆ

749
01:40:18,669 --> 01:40:23,197
ಆದರೆ, ಆದರೆ... ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು? ನನ್ನ ಕೊಲೆ, ಹಾಗೆ?

750
01:40:23,407 --> 01:40:26,433
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರುಪದ್ರವಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

751
01:40:28,212 --> 01:40:30,680
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಸತ್ತಾಗ

752
01:40:30,848 --> 01:40:33,248
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ,
ಇದು ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತದ ಕೊಲೆಯಾಗಿದೆ!

753
01:40:36,587 --> 01:40:39,488
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ

754
01:40:42,960 --> 01:40:47,659
ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾನೂನಿನ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿ

755
01:40:50,968 --> 01:40:55,701
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಂತರ ನೀವು ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 51 ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೀರಿ

756
01:40:55,873 --> 01:40:59,707
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ
ರಾಜ್ಯ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ

757
01:41:00,010 --> 01:41:04,538
ತದನಂತರ ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ,
ಇಲ್ಲವೇ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

758
01:41:04,715 --> 01:41:07,912
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಗಾಳಿಯಂತೆ ಸ್ವತಂತ್ರರು,
ಕಾನೂನು-ರಕ್ಷಿತ ಪಾಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ

759
01:41:08,085 --> 01:41:14,354
ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯ ಕಾರಣ,
ಮತ್ತೆ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು

760
01:41:14,525 --> 01:41:16,425
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಲು ಬಿಡಲು

761
01:41:16,694 --> 01:41:19,219
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಕ್ತಿಹೀನರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.
ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕು

762
01:41:19,430 --> 01:41:20,021
ಹೌದು, ಕಣ್ಮರೆ!

763
01:41:20,264 --> 01:41:23,427
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

764
01:41:28,739 --> 01:41:35,406
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

765
01:41:36,547 --> 01:41:42,076
ಹಳೆಯ ಕಥೆ, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು

766
01:41:48,892 --> 01:41:52,726
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ನೀನು ಯಾರು?

767
01:41:53,797 --> 01:42:06,141
ನೀವು ಯಾರು? ಅಪರಾಧಿಗಳೇ?
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಾ?

768
01:42:06,677 --> 01:42:11,307
ಸೇಫ್‌ಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಹೆಮ್ಮೆ
ಅಥವಾ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮೋಸ?

769
01:42:12,082 --> 01:42:16,280
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿಷಯಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಿ

770
01:42:16,587 --> 01:42:21,115
ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ

771
01:42:21,292 --> 01:42:25,422
ಅಥವಾ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ. ನೀವು
ಸೋಮಾರಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್‌ಗಳ ಗುಂಪಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

772
01:42:25,596 --> 01:42:31,728
ಆದರೆ ನಾನು ... ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಇದರ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ

773
01:42:31,902 --> 01:42:39,570
ನನ್ನೊಳಗಿನ ಈ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ,
ಬೆಂಕಿ, ಧ್ವನಿಗಳು, ಹಿಂಸೆ!

774
01:42:43,280 --> 01:42:47,910
ನೀವು ಹೇಳಲು ಅರ್ಥ
ನೀನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಬೇಕೆ?

775
01:42:53,357 --> 01:42:58,795
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಇದೆ, ಡ್ರೈವಿಂಗ್
ನಾನು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಲು ಹೊರಟೆ

776
01:42:59,330 --> 01:43:09,205
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ, ಮೌನವಾಗಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು

777
01:43:10,174 --> 01:43:18,980
ನಾನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

778
01:43:19,616 --> 01:43:24,485
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ನನ್ನಿಂದಲೇ! ಆದರೆ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ

779
01:43:24,655 --> 01:43:33,893
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು.
ನಾನು ಓಡಬೇಕು ... ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬೀದಿಗಳು

780
01:43:34,898 --> 01:43:37,992
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

781
01:43:38,802 --> 01:43:43,933
ಮತ್ತು ನಾನು ದೆವ್ವಗಳಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.
ತಾಯಂದಿರ ಪ್ರೇತಗಳು

782
01:43:44,108 --> 01:43:47,202
ಮತ್ತು ಆ ಮಕ್ಕಳ...
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

783
01:43:47,745 --> 01:43:58,053
ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಾರೆ ...
ಯಾವಾಗಲೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

784
01:43:59,456 --> 01:44:01,481
ಯಾವಾಗ ನಾನು...

785
01:44:09,032 --> 01:44:11,023
ಆಗ ನನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ

786
01:44:12,870 --> 01:44:21,710
ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಆ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಓದಿ

787
01:44:22,913 --> 01:44:27,475
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಡಿ

788
01:44:28,585 --> 01:44:33,887
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ?
ನಾನು ಹೇಗಿರುತ್ತೇನೋ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

789
01:44:34,057 --> 01:44:42,624
ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ... ಹೇಗೆ ಎಲ್
ಬೇಕು... ಬೇಕು... ಬೇಡ

790
01:44:42,800 --> 01:44:46,964
ಮಾಡಬೇಕು! ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾಡಬೇಕು!
ತದನಂತರ ... ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕಿರುಚುತ್ತದೆ

791
01:44:47,137 --> 01:44:49,401
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

792
01:44:50,007 --> 01:44:54,410
ನಾನು ಹೋಗಲಾರೆ

793
01:45:02,019 --> 01:45:06,319
ಎಂದು ಆರೋಪಿ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ಸ್ವತಃ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

794
01:45:07,458 --> 01:45:14,159
ಅಂದರೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ

795
01:45:14,331 --> 01:45:16,094
ಅವರು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮರಣದಂಡನೆ

796
01:45:17,034 --> 01:45:23,963
ಇರುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರಾದರೂ
ಬಲವಂತದ ಕೊಲೆಗಾರ

797
01:45:24,141 --> 01:45:27,872
ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಮೇಣದಬತ್ತಿಯಂತೆ

798
01:45:28,479 --> 01:45:32,575
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಇರಬೇಕು
ಅಳಿಸಿಹಾಕಿತು, ನಿರ್ಮೂಲನೆಯಾಯಿತು

799
01:45:32,816 --> 01:45:35,546
ಪರಿಪೂರ್ಣ! ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ!

800
01:45:41,425 --> 01:45:43,985
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

801
01:45:44,161 --> 01:45:45,788
ಪರ ವಕೀಲರು ಮಾತನಾಡುವರು

802
01:45:48,565 --> 01:45:56,529
ನಮ್ಮ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ,
ಯಾರು, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ

803
01:45:56,707 --> 01:45:59,335
ಮೂರು ಕೊಲೆಗಳಿಗೆ ಪೊಲೀಸರಿಂದ -

804
01:45:59,510 --> 01:46:00,807
ಅದಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ

805
01:46:02,112 --> 01:46:07,015
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಕಾರಣ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಪ್ರಚೋದನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ

806
01:46:07,184 --> 01:46:09,015
ಅವನಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ

807
01:46:09,186 --> 01:46:10,448
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!

808
01:46:11,588 --> 01:46:16,958
ಅವನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಅದು
ಅದು ಅವನನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

809
01:46:17,127 --> 01:46:18,355
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಸಾಕು!

810
01:46:19,029 --> 01:46:20,394
ಹುಚ್ಚು ಮುದುಕ!

811
01:46:20,664 --> 01:46:26,193
ಇದು ತುಂಬಾ ಗೀಳು
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ

812
01:46:26,637 --> 01:46:32,132
ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

813
01:46:32,476 --> 01:46:34,569
- ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ!
- ನೀವು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ

814
01:46:34,745 --> 01:46:36,679
ಈ ಕ್ರೂರನು ಹೊರಬರಬೇಕೆ?

815
01:46:38,181 --> 01:46:42,584
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅನಾರೋಗ್ಯ ಪೀಡಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕು

816
01:46:42,753 --> 01:46:46,314
ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ವೈದ್ಯರಿಗೆ

817
01:46:46,590 --> 01:46:48,387
ಅವನು ಗುಣಮುಖನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

818
01:46:48,592 --> 01:46:50,423
ಹಾಗಾದರೆ ಆಶ್ರಯದಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

819
01:46:50,761 --> 01:46:52,922
ಮತ್ತು ಏನಾಗಬಹುದು
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ?

820
01:46:53,096 --> 01:46:55,792
ಹೌದು. ಅಥವಾ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರೆ
ನಿರುಪದ್ರವಿಯಂತೆ? ಮತ್ತು ಏನು ವೇಳೆ

821
01:46:55,966 --> 01:46:59,367
ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ?
ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಮತ್ತೊಂದು ಮಾನವ ಬೇಟೆ

822
01:46:59,570 --> 01:47:02,869
ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 51 ಮತ್ತೆ. ಆಶ್ರಯ,
ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಪಾರು ಅಥವಾ ಬಿಡುಗಡೆ

823
01:47:03,040 --> 01:47:07,409
ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಬಲವಂತ,
ಮತ್ತು ಹೀಗೆ, ಮತ್ತು

824
01:47:08,979 --> 01:47:16,385
ಇಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಯಾರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ

825
01:47:16,553 --> 01:47:20,284
ರಾಜ್ಯವಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಅಲ್ಲ

826
01:47:21,858 --> 01:47:27,057
ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ರಾಜ್ಯ ನೋಡಬೇಕು
ನಿರುಪದ್ರವವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

827
01:47:27,230 --> 01:47:30,996
ಅವನ ಸಹವರ್ತಿ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ

828
01:47:35,539 --> 01:47:39,771
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ

829
01:47:42,012 --> 01:47:50,579
ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಒಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು... ಹೋಗಿ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕೇಳಿ!

830
01:47:51,521 --> 01:47:55,355
ಆ ದಿನಗಳು ಏನೆಂದು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು ಯಾವಾಗ ಇದ್ದವು

831
01:47:55,525 --> 01:48:00,963
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಿಳಿದಾಗ

832
01:48:01,365 --> 01:48:03,458
- ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಕೇಳಿ!
-ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!

833
01:48:06,803 --> 01:48:10,637
ಅವರು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

834
01:48:11,074 --> 01:48:13,235
-ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

835
01:48:13,410 --> 01:48:15,901
- ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ! ಕ್ಷಮೆ ಇಲ್ಲ!
ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು

836
01:48:16,246 --> 01:48:18,009
ಮೃಗವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

837
01:48:18,181 --> 01:48:21,344
- ಬ್ರೂಟ್ ಅನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ!
- ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

838
01:48:28,925 --> 01:48:32,224
ಅದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

839
01:48:35,999 --> 01:48:42,495
ನಾನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ

840
01:48:43,206 --> 01:48:46,175
ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

841
01:48:47,377 --> 01:48:53,009
ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು
ಕಾನೂನಿನ ರಕ್ಷಣೆ

842
01:48:54,117 --> 01:48:58,315
ಈ ಮನುಷ್ಯನಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ

843
01:48:58,588 --> 01:49:01,955
- ಪೊಲೀಸರಿಗೆ!
- ಹೊಲಸು ಸ್ಟೂಜ್

844
01:49:28,585 --> 01:49:30,450
ಕಾನೂನಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ

845
01:49:54,111 --> 01:49:55,305
ಜನರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ

846
01:49:56,480 --> 01:50:00,416
ಇದು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು

847
01:50:05,989 --> 01:50:14,590
ನಾವು ಕೂಡ ಹತ್ತಿರ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ